¿Y si volviéramos a la vida? Se preguntan estos personajes olvidados en el fondo del espejo. Frente a ellos un actor ha ido envejeciendo camerino a camerino. Maquilla su íntima derrota, sus gastadas ilusiones, ese desengaño que ensombrece sus días. Tantas cosas han muerto en él que la vida no será lo suficientemente larga para olvidarlas. Pero hoy escucha esas voces dentro del azogue y es como si el alma se le devolviera al cuerpo. En este presente estéril en que el hombre no parece estar a la altura de sus sueños, con sus últimas fuerzas, saldrá a irradiar esperanza al escenario.
Aliado con sus personajes cruzará dédalos donde los burócratas almacenan su tedio, sorteará los socavones que cubren las alfombras rojas de la fama, alumbrará las oscuras galerías donde la vulgaridad empantana todo, volará sobre los afilados precipicios de la mediocridad. De nuevo desafiando a la muerte y al olvido, buscará la alegría del reencuentro con el Teatro.
----------
I si tornàrem a la vida? Es pregunten aquests personatges oblidats en el fons de l'espill. Enfront d'ells un actor ha anat envellint camerino a camerino. Maquilla la seua íntima derrota, les seues gastades il·lusions, aqueix desengany que aombra els seus dies. Tantes coses han mort en ell que la vida no serà prou llarga per a oblidar-les. Però hui escolta aqueixes veus dins de l'argent viu i és com si l'ànima se li retornara al cos. En aquest present estèril en què l'home no sembla estar a l'altura dels seus somnis, amb les seues últimes forces, eixirà a irradiar esperança a l'escenari.
Aliat amb els seus personatges creuarà dèdals on els buròcrates emmagatzemen el seu tedi, sortejarà les foradades que cobreixen les catifes roges de la fama, il·luminarà les fosques galeries on la vulgaritat empantana tot, volarà sobre els esmolats precipicis de la mediocritat. De nou desafiant a la mort i a l'oblit, buscarà l'alegria del retrobament amb el Teatre.
FICHA
Una obra escrita por
Eusebio Calonge
Con
Gaspar Campuzano, Enrique Bustos, Francisco Sánchez
Dirigida por
Paco de La Zaranda
Una coproducción de La Zaranda y Teatre Romea.